Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 45:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

(45:3) יפיפית מבני אדם הוצק חן בשׂפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Haste hermoseado más que los hijos de los hombres; La gracia se derramó en tus labios: Por tanto Dios te ha bendecido para siempre.

English

King James Bible 1769

Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.

King James Bible 1611

Thou art fairer then the children of men: grace is powred into thy lips: therfore God hath blessed thee for euer.

Green's Literal Translation 1993

You are the fairest of the sons of man; grace has poured into Your lips; on this account God has blessed You forever.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou wert very beautiful above the sons of man: grace was poured forth by thy lips: for this God praised thee forever.

Young's Literal Translation 1862

Thou hast been beautified above the sons of men, Grace hath been poured into thy lips, Therefore hath God blessed thee to the age.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.

Bishops Bible 1568

Thou art fayrer then the children of men, full of grace are thy lippes: because the Lorde hath blessed thee for euer

Geneva Bible 1560/1599

Thou art fayrer then the children of men: grace is powred in thy lips, because God hath blessed thee for euer.

The Great Bible 1539

My tong is the penne of a ready wryter.

Matthew's Bible 1537

Thou arte the fayrest amonge the chyldren of men, full of grace are thy lyppes, therfore God blesseth the for euer.

Coverdale Bible 1535

My tonge is ye penne of a ready wryter.

Wycliffe Bible 1382

Oure God, thou art refuyt, and vertu; helpere in tribulacions, that han founde vs greetly.