Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 45:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

(45:5) והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y en tu gloria sé prosperado: Cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, y de justicia; Y tu diestra te enseñará cosas terribles.

English

King James Bible 1769

And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

King James Bible 1611

And in thy maiestie ride prosperously, because of trueth and meekenes, and righteousnesse: and thy right hand shall teach thee terrible things.

Green's Literal Translation 1993

And ride prosperously in Your majesty, on the matter of truth and meekness and right, and Your right hand shall teach You fearful things.

Julia E. Smith Translation 1876

And in thy splendor prosper thou riding upon the word of truth and humility, of justice; and thy right hand shall teach thee wonderfully.

Young's Literal Translation 1862

As to Thy majesty -- prosper! -- ride! Because of truth, and meekness -- righteousness, And Thy right hand showeth Thee fearful things.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

Bishops Bible 1568

Prosper thou with thy maiestie, ryde on the worde of trueth and of affliction for ryghteousnesse sake: and thy ryght hande shall teache thee terrible thynges

Geneva Bible 1560/1599

And prosper with thy glory: ride vpon the worde of trueth and of meekenes and of righteousnes: so thy right hand shall teach thee terrible things.

The Great Bible 1539

Gyrde the wt thy swerde vpon thy thygh (O thou most myghtye) accordyng to thy worshipe & renowne.

Matthew's Bible 1537

Good lucke haue thou with thyne honor, ryde on with the trueth, mekenesse & righteousnes: and thy righthand shall teach the wonderfull thynges.

Coverdale Bible 1535

Gyrde the with thy swerde vpon thy thee (o thou mightie) with worshipe and renowne.

Wycliffe Bible 1382

The watris of hem sowneden, and weren troblid; hillis weren troblid togidere in the strengthe of hym.