Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 45:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

(45:8) אהבת צדק ותשׂנא רשׁע על כן משׁחך אלהים אלהיך שׁמן שׂשׂון מחבריך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Amaste la justicia y aborreciste la maldad: Por tanto te ungió Dios, el Dios tuyo, Con óleo de gozo sobre tus compañeros.

English

King James Bible 1769

Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

King James Bible 1611

Thou louest righteousnesse, and hatest wickednesse: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oyle of gladnesse aboue thy fellowes.

Green's Literal Translation 1993

You love righteousness and hate wickedness; on account of this God, Your God, has anointed You with the oil of gladness more than Your fellows.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou lovedst justice, and thou wilt hate injustice: for this, God thy God anointed thee with the oil of joy above thy companions.

Young's Literal Translation 1862

Thou hast loved righteousness and hatest wickedness, Therefore God, thy God, hath anointed thee, Oil of joy above thy companions.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

Bishops Bible 1568

Thou hast loued iustice and hated vngodlynesse: wherfore the Lorde euen thy Lorde hath annoynted thee with the oyle of gladnesse more then thy felowes

Geneva Bible 1560/1599

Thou louest righteousnes, and hatest wickednesse, because God, euen thy God hath anoynted thee with the oyle of gladnes aboue thy fellowes.

The Great Bible 1539

Thy seate (O God) endureth for euer: the scepter of thy kyngdome is a ryght scepter:

Matthew's Bible 1537

Thou hast loued righteousnesse, & hated iniquitie: wherfore God (which is thy God) hath anoynted the with the oyle of gladnes aboue thy felowes.

Coverdale Bible 1535

Thy seate (o God) endureth for euer: the cepter of thy kyngdome is a right cepter.

Wycliffe Bible 1382

Hethene men weren disturblid togidere, and rewmes weren bowid doun; God yaf his vois, the erthe was moued.