Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 50:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

פיך שׁלחת ברעה ולשׁונך תצמיד מרמה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tu boca metías en mal, Y tu lengua componía engaño.

English

King James Bible 1769

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

King James Bible 1611

Thou giuest thy mouth to euill, and thy tongue frameth deceit.

Green's Literal Translation 1993

You give your mouth to evil, and your tongue frames deceit.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou sentest thy month into evil, and thy tongue will contrive deceit

Young's Literal Translation 1862

Thy mouth thou hast sent forth with evil, And thy tongue joineth deceit together,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

Bishops Bible 1568

Thou hast let thy mouth speake wickednesse: and with thy tongue thou hast set foorth deceipt

Geneva Bible 1560/1599

Thou giuest thy mouth to euill, and with thy tongue thou forgest deceit.

The Great Bible 1539

Thou hast let thy mouth speake wickednesse, and with thy tong thou hast set forth disceat.

Matthew's Bible 1537

Thou lettest thy mouthe speake wickednesse, and thy tonge paynteth disceate.

Coverdale Bible 1535

Thou lettest yi mouth speake wickednesse, & thy tonge paynteth disceate.

Wycliffe Bible 1382

A sacrifice to God is a spirit troblid; God, thou schalt not dispise a contrit herte and `maad meke.