Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 50:21

Hebrew

Masoretic Text 1524

אלה עשׂית והחרשׁתי דמית היות אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Estas cosas hiciste, y yo he callado: Pensabas que de cierto sería yo como tú: Yo te argüiré, y pondré las delante de tus ojos.

English

King James Bible 1769

These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

King James Bible 1611

These things hast thou done, and I kept silence: thou thoughtest that I was altogether such a one as thy selfe: but I will reproue thee, and set them in order before thine eyes.

Green's Literal Translation 1993

You have done these things , and I have kept silence; you thought that surely I would be like you; but I will rebuke you and set in order before your eyes.

Julia E. Smith Translation 1876

These things thou didst and I was silent; thou thoughtest, being, I shall be like to thee: I will reprove thee, and I will set it in order before thine eyes.

Young's Literal Translation 1862

These thou didst, and I kept silent, Thou hast thought that I am like thee, I reprove thee, and set in array before thine eyes.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.

Bishops Bible 1568

These thynges hast thou done and I helde my tongue, thou thoughtest that I am euen such a one as thou thy selfe art: but I wyll reproue thee, and I wyll set foorth in order before thine eyes [all that thou hast done.

Geneva Bible 1560/1599

These things hast thou done, and I held my tongue: therefore thou thoughtest that I was like thee: but I will reproue thee, and set them in order before thee.

The Great Bible 1539

These thynges hast thou done, & I helde my tonge: & thou thoughtest that I am euen soch a one as thy selfe: but I wyll reproue the, and set before the, the thinges that thou hast done.

Matthew's Bible 1537

This thou doest, whyle I holde my tonge and thynkest me to be euen suche one as thy self: but I wyll reproue the, and set my selfe agaynst the.

Coverdale Bible 1535

This thou doest, whyle I holde my tonge: and thinkest me to be eue soch one as thy self: but I wil reproue the, & set my self agaynst the.

Wycliffe Bible 1382

Thanne thou schalt take plesauntli the sacrifice of riytfulnesse, offryngis, and brent sacrifices; thanne thei schulen putte calues on thin auter.