Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 51:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

(51:7) הן בעוון חוללתי ובחטא יחמתני אמי׃

Spanish

Reina Valera 1909

He aquí, en maldad he sido formado, Y en pecado me concibió mi madre.

English

King James Bible 1769

Behold, I was shapen in iniquity, and in sin did my mother conceive me.

King James Bible 1611

Behold, I was shapen in iniquitie: and in sinne did my mother conceiue me.

Green's Literal Translation 1993

Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin my mother conceived me.

Julia E. Smith Translation 1876

Behold, I was born in iniquity, and in sin did my mother conceive me.

Young's Literal Translation 1862

Lo, in iniquity I have been brought forth, And in sin doth my mother conceive me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Bishops Bible 1568

Beholde, I was ingendred in iniquitie: and in sinne my mother conceaued me

Geneva Bible 1560/1599

Beholde, I was borne in iniquitie, and in sinne hath my mother conceiued me.

The Great Bible 1539

Beholde, I was shapen in wyckednesse, & in synne hath my mother conceaued me.

Matthew's Bible 1537

Beholde, I was borne in wickednesse, & in synne hath my mother conceyued me.

Coverdale Bible 1535

Beholde, I was borne in wickednesse, and in synne hath my mother conceaued me.

Wycliffe Bible 1382

Thou louedist malice more than benygnite; `thou louedist wickidnesse more than to speke equite.