Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Hebrew
Masoretic Text 1524
(52:4) הוות תחשׁב לשׁונך כתער מלטשׁ עשׂה רמיה׃
Spanish
Reina Valera 1909
Agravios maquina tu lengua: Como navaja amolada hace engaño.
English
King James Bible 1769
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
King James Bible 1611
Thy tongue deuiseth mischiefes: like a sharpe rasor, working deceitfully.
Green's Literal Translation 1993
Like a sharp razor, your tongue devises ruin, working deceit.
Julia E. Smith Translation 1876
Thy tongue will purpose mischief as a razor being sharpened, working deceit.
Young's Literal Translation 1862
Mischiefs doth thy tongue devise, Like a sharp razor, working deceit.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully.
Bishops Bible 1568
Thy tongue imagineth wickednes: and deceaueth like a sharpe raser
Geneva Bible 1560/1599
Thy tongue imagineth mischiefe, and is like a sharpe rasor, that cutteth deceitfully.
The Great Bible 1539
Where as the goodnesse of God endureth yet daylie.
Matthew's Bible 1537
Thy tonge ymagyneth wyckednesse, and with lyes it cutteth like a sharpe rasoure.
Coverdale Bible 1535
Where as the goodnesse of God endureth yet daylie.
Wycliffe Bible 1382
Thei ben `corrupt, and maad abhomynable in her wickidnessis; noon is that doith good.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely