Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 52:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

(52:11) אודך לעולם כי עשׂית ואקוה שׁמך כי טוב נגד חסידיך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Te alabaré para siempre por lo que has hecho: Y esperaré en tu nombre, porque es bueno, delante de tus santos.

English

King James Bible 1769

I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.

King James Bible 1611

I will prayse thee for euer, because thou hast done it: and I will wait on thy name, for it is good before thy Saints.

Green's Literal Translation 1993

I will thank You forever, because You have done it ; and I will hope in Your name, for it is good before Your saints.

Julia E. Smith Translation 1876

Omitted

Young's Literal Translation 1862

I thank Thee to the age, because Thou hast done `it', And I wait `on' Thy name for `it is' good before Thy saints!

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.

Bishops Bible 1568

I will alway confesse it vnto thee, for that thou hast done it: and I wyll hope in thy name, for it is good in the sight of thy saintes

Geneva Bible 1560/1599

I will alway praise thee, for that thou hast done this, and I will hope in thy Name, because it is good before thy Saints.

The Great Bible 1539

As for me, I am lyke a grene olyue tre in the house of God: my trust is in the tender mercy of God for euer & euer. I wyll alwaye geue thankes vnto the, for that thou hast done: & I wyll hope in thy name, for thy saynctes lyke it well.

Matthew's Bible 1537

I wyll alwaye geue thankes vnto the, for that thou hast done: & wil hope in thy name, for thy sayntes lyke it wel.

Coverdale Bible 1535

As forme, I am like a grene olyue tre in ye house of God: my trust is in the tender mercy of God for euer & euer. I wil allwaye geue thankes vnto the, for that thou hast done: and wil hope in thy name, for thy sayntes like it well.

Wycliffe Bible 1382

n/a