Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 55:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

למנצח בנגינת משׂכיל לדוד׃ (55:2) האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David. ESCUCHA, oh Dios, mi oración, Y no te escondas de mi súplica.

English

King James Bible 1769

Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

King James Bible 1611

[To the chiefe musician on Neginoth, Maschil. A Psalme of Dauid.] Giue eare to my prayer, O God: and hide not thy selfe from my supplication.

Green's Literal Translation 1993

To the Chief Musician on Neginoth. A Contemplation. A Psalm of David. Give ear to my prayer, O God; and do not hide Yourself from my cry.

Julia E. Smith Translation 1876

To the overseer upon the stringed instrument, instruction to David. Give ear O God, to my prayer; thou wilt not hide thyself from my supplication.

Young's Literal Translation 1862

To the Overseer with stringed instruments. -- An instruction, by David. Give ear, O God, `to' my prayer, And hide not from my supplication.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David. Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

Bishops Bible 1568

O Lorde geue eare vnto my prayer: and hide not thy selfe from my petition

Geneva Bible 1560/1599

To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David to give instruction. Heare my prayer, O God, and hide not thy selfe from my supplication.

The Great Bible 1539

To the chaunter in melodyes, an instruccyon of Dauid. Heare my prayer (O God) and hide not thy selfe fro my peticion. Take hede vnto me, and heare me, how I mourne in my prayer, & am vexed.

Matthew's Bible 1537

To the chaunter in Neginoth, an instruccion of Dauid. Heare my prayer, O God, and hyde not thy self fro my petycion.

Coverdale Bible 1535

Heare my prayer (o God) and hyde not thy self fro my peticion. Take hede vnto me and heare me, how piteously I mourne & coplayne.

Wycliffe Bible 1382

The title of the fyue and fiftithe salm. `In Ebreu thus, To the ouercomyng on the doumb culuer of fer drawing awei, the comely song of Dauid, whanne Filisteis helden hym in Geth. `In Jeroms translacioun thus, To the ouercomer for the doumb culuer, for it yede awei fer. Dauid meke and symple made this salm, whanne Palesteyns helden hym in Geth.