Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 55:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

(55:3) הקשׁיבה לי וענני אריד בשׂיחי ואהימה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Estáme atento, y respóndeme: Clamo en mi oración, y levanto el grito,

English

King James Bible 1769

Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

King James Bible 1611

Attend vnto me, and heare me: I mourne in my complaint, and make a noise.

Green's Literal Translation 1993

Pay attention to me, and answer me; I wander and I moan in my complaint,

Julia E. Smith Translation 1876

Attend to me and answer me; I shall flow down and make a noise in my complaint

Young's Literal Translation 1862

Attend to me, and answer me, I mourn in my meditation, and make a noise,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Attend to me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;

Bishops Bible 1568

Take heede vnto me, and heare me: I can not choose but mourne in my prayer, and make a noyse

Geneva Bible 1560/1599

Hearken vnto me, and answere me: I mourne in my prayer, and make a noyse,

The Great Bible 1539

The enemy cryeth so, and the vngodly cometh on so fast: for they are mynded to do me some mischefe, so maliciously are they sett agaynst me.

Matthew's Bible 1537

Take hede vnto me & heare me, how piteously I mourne and complayne.

Coverdale Bible 1535

The enemie crieth so, & the vngodly commeth on so fast: for they are mynded to do me some myschefe, so maliciously are they set agaynst me.

Wycliffe Bible 1382

God, haue thou merci on me, for a man hath defoulid me; al dai he impugnyde, and troublide me.