Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 55:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

(55:6) יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Temor y temblor vinieron sobre mí, Y terror me ha cubierto.

English

King James Bible 1769

Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

King James Bible 1611

Fearefulnesse and trembling are come vpon me, and horrour hath ouerwhelmed me.

Green's Literal Translation 1993

Fear and trembling come on me; and honor has covered me.

Julia E. Smith Translation 1876

Fear and trembling will come upon me, and horror will cover me.

Young's Literal Translation 1862

Fear and trembling come in to me, And horror doth cover me.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Fearfulness and trembling have come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Bishops Bible 1568

Fearefulnes and trembling are come vpon me: and an horrible dread hath ouerwhelmed me

Geneva Bible 1560/1599

Feare and trembling are come vpon mee, and an horrible feare hath couered me.

The Great Bible 1539

And I sayd: O that I had winges like a doue, for then wold I flie awaye, and be at reste.

Matthew's Bible 1537

Fearfulnesse and tremblynge are come vpon me, and an horrible drede hathe ouerwhelmed me.

Coverdale Bible 1535

And I sayde: O that I had wynges like a doue, that I might fle somwhere, and be at rest.

Wycliffe Bible 1382

In God Y schal preise my wordis; Y hopide in God, Y schal not drede what thing fleisch schal do to me.