Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 55:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

(55:7) ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשׁכנה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y dije: Quién me diese alas como de paloma! Volaría yo, y descansaría.

English

King James Bible 1769

And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.

King James Bible 1611

And I said, O that I had wings like a doue; for then would I flee away and be at rest.

Green's Literal Translation 1993

And I said, Who will give to me wings like a dove? I would fly away and be at rest.

Julia E. Smith Translation 1876

And saying, Who will give me the wing-feather as a dove? I will fly away and settle down.

Young's Literal Translation 1862

And I say, `Who doth give to me a pinion as a dove? I fly away and rest,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I said, O that I had wings like a dove! for then I would fly away, and be at rest.

Bishops Bible 1568

And I sayde, O that I had wynges like a doue: for then woulde I flee away, and be at rest

Geneva Bible 1560/1599

And I said, Oh that I had wings like a doue: then would I flie away and rest.

The Great Bible 1539

Lo, then wolde I gett me awaye farre of, and remayne in the wildernes. Sela.

Matthew's Bible 1537

And I sayde: O that I had wynges lyke a doue, that I might fle somwhere, and be at rest.

Coverdale Bible 1535

Lo, then wolde I get me awaye farre of, and remayne in the wildernesse.

Wycliffe Bible 1382

Al dai thei cursiden my wordis; ayens me alle her thouytis weren in to yuel.