Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 55:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

(55:9) אחישׁה מפלט לי מרוח סעה מסער׃

Spanish

Reina Valera 1909

Apresuraríame á escapar Del viento tempestuoso, de la tempestad.

English

King James Bible 1769

I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

King James Bible 1611

I would hasten my escape from the windie storme, and tempest.

Green's Literal Translation 1993

I would hasten to my escape from the rushing wind, from the tempest.

Julia E. Smith Translation 1876

I will hasten escape to me from the rushing wind, from the storm.

Young's Literal Translation 1862

I hasten escape for myself, From a rushing wind, from a whirlwind.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

Bishops Bible 1568

Then woulde I make hast to escape: from the stormie wynde, and from the tempest

Geneva Bible 1560/1599

Hee would make haste for my deliuerance from the stormie winde and tempest.

The Great Bible 1539

Destroye theyr tonges (O Lorde) and deuide them, for I haue spyed vnrighteousnes and stryfe in the cyte.

Matthew's Bible 1537

I wolde make haste to escape, from the stormy wynde and tempest.

Coverdale Bible 1535

Destroie their tonges (o LORDE) and deuyde them, for I se vnrightuousnes & strife in ye cite.

Wycliffe Bible 1382

As thei abiden my lijf, for nouyt schalt thou make hem saaf; in ire thou schalt breke togidre puplis.