Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 56:5

Hebrew

Masoretic Text 1524

(56:6) כל היום דברי יעצבו עלי כל מחשׁבתם לרע׃

Spanish

Reina Valera 1909

Todos los días me contristan mis negocios; Contra mí son todos sus pensamientos para mal.

English

King James Bible 1769

Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

King James Bible 1611

Euery day they wrest my words: all their thoughts are against mee for euill.

Green's Literal Translation 1993

All the day they pervert my words; all their thoughts are against me for evil.

Julia E. Smith Translation 1876

All the day they will grieve my words: against me all their purposes for evil

Young's Literal Translation 1862

All the day they wrest my words, Concerning me all their thoughts `are' for evil,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

Bishops Bible 1568

My wordes dayly put me to sorow: all that they do imagine, is to do me euill

Geneva Bible 1560/1599

Mine owne wordes grieue me dayly: all their thoughtes are against me to doe me hurt.

The Great Bible 1539

They dayly mistake my wordes: all that they ymagyne is to do me euell.

Matthew's Bible 1537

They vexe my dayly in my wordes: all that they ymagyne, is to do me euell.

Coverdale Bible 1535

They vexe me daylie in my wordes: all yt they ymagin, is to do me euell.

Wycliffe Bible 1382

and delyuerede my soule fro the myddis of whelpis of liouns; Y slepte disturblid. The sones of men, the teeth of hem ben armuris and arowis; and her tunge is a scharp swerd.