Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 58:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

למנצח אל תשׁחת לדוד מכתם׃ (58:2) האמנם אלם צדק תדברון מישׁרים תשׁפטו בני אדם׃

Spanish

Reina Valera 1909

Al Músico principal: sobre No destruyas: Michtam de David. OH congregación, ¿pronunciáis en verdad justicia? ¿Juzgáis rectamente, hijos de los hombres?

English

King James Bible 1769

Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

King James Bible 1611

[To the chiefe musician Al-taschith, Michtam of Dauid.] Doe yee indeed speake righteousnesse, O congregation? doe ye iudge vprightly, O ye sonnes of men?

Green's Literal Translation 1993

To the chief musician. Do not destroy. A secret treasure of David. Will you indeed speak righteousness in silence? Do you judge uprightly, O sons of men?

Julia E. Smith Translation 1876

To the overseer, Thou wilt not destroy; to David a poem. Will ye indeed speak dumb justice? will ye judge justly, ye sons of man?

Young's Literal Translation 1862

To the Overseer. -- `Destroy not.' -- A secret treasure, by David. Is it true, O dumb one, righteously ye speak? Uprightly ye judge, O sons of men?

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

Bishops Bible 1568

O ye that consult together, pronounce ye truely the thing that is iust? O ye sonnes of men iudge you according to equitie

Geneva Bible 1560/1599

To him that excelleth. Destroy not. A Psalme of David on Michtam. Is it true? O Congregation, speake ye iustly? O sonnes of men, iudge ye vprightly?

The Great Bible 1539

To the chaunter Destroye not. The badge or armes of Dauid. Are your myndes sett vpon ryghteousnes, O ye congregacyon? and do ye iudge the thyng that is right O ye sonnes of men?

Matthew's Bible 1537

To the chaunter Destroye not Michtam of Dauid. If youre myndes be vpon righteousnes in deede, then iudge the thyng that is ryght, O ye sonnes of men,

Coverdale Bible 1535

Yf youre myndes be vpon rightuousnesse in dede, then iudge the thinge that is right, o ye sonnes of men.

Wycliffe Bible 1382

The title of the eiyte and fiftithe salm. `In Jeroms translacioun thus, To the ouercomer, that thou lese not Dauid, meke and simple, `whanne Saul sente and kepte the hous, to slee hym. `In Ebreu thus, To the ouercomyng, leese thou not the semeli song of Dauid, and so forth.