Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 58:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

(58:7) אלהים הרס שׁנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Oh Dios, quiebra sus dientes en sus bocas: Quiebra, oh Jehová, las muelas de los leoncillos.

English

King James Bible 1769

Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

King James Bible 1611

Breake their teeth, O God, in their mouth: breake out the great teeth of the young lyons, O Lord.

Green's Literal Translation 1993

O God, break their teeth in their mouth; break out the big teeth of the young lions, O Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

God destroyed their teeth in their mouth: Jehovah broke down the young lions' grinders.

Young's Literal Translation 1862

O God, break their teeth in their mouth, The jaw-teeth of young lions break down, O Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

Bishops Bible 1568

(58:5) Breake their teeth O Lorde in their mouthes: smite a sunder the chawe bones of Lions O God

Geneva Bible 1560/1599

Breake their teeth, O God, in their mouthes: breake the iawes of the yong lions, O Lord.

The Great Bible 1539

Breake theyr teth (O God) in their mouthes, smyte the chawe bones of the lyons (O Lorde:)

Matthew's Bible 1537

Breake their teeth (O god) in their mouthes, smite the chaft bones of the lions whelpes in sonder, O Lord.

Coverdale Bible 1535

Breake their teth (o God) in their mouthes, smyte the chaft bones of the lyons whelpes in sonder, o LORDE.

Wycliffe Bible 1382

Rise vp thou in to my meetyng, and se; and thou, Lord God of vertues, art God of Israel. Yyue thou tent to visite alle folkis; do thou not merci to alle that worchen wickidnesse.