Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 59:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

(59:4) כי הנה ארבו לנפשׁי יגורו עלי עזים לא פשׁעי ולא חטאתי יהוה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Porque he aquí están acechando mi vida: Hanse juntado contra mí fuertes, No por falta mía, ni pecado mío, oh Jehová.

English

King James Bible 1769

For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.

King James Bible 1611

For loe, they lye in waite for my soule; the mighty are gathered against me, not for my transgression, nor for my sinne, O Lord.

Green's Literal Translation 1993

For lo, they lie in wait for my soul, mighty ones gather against me; not for my transgression, and not my sin, O Jehovah.

Julia E. Smith Translation 1876

For behold, they lay in wait for my soul: the strong will gather against me; not my transgression and not my sin, O Jehovah.

Young's Literal Translation 1862

For, lo, they laid wait for my soul, Assembled against me are strong ones, Not my transgression nor my sin, O Jehovah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.

Bishops Bible 1568

For lo, they lye in wayte for my soule: men of power are gathered together against me who haue committed no wickednes nor fault O God

Geneva Bible 1560/1599

For loe, they haue layd waite for my soule: the mightie men are gathered against me, not for mine offence, nor for my sinne, O Lord.

The Great Bible 1539

For lo, they lye waytynge for my soule: the myghty men are gathered together against me without any offence or faute of me (O Lord.)

Matthew's Bible 1537

For lo, they lye wayting for my soule: the mighty men are gathered together agaynste me, withoute any offence or faulte of me, O Lorde.

Coverdale Bible 1535

For lo, they lye waytinge for my soule: ye mightie me are gathered together against me, wt out eny offence or faute of me, o LORDE.

Wycliffe Bible 1382

God, thou hast put awei vs, and thou hast distried vs; thou were wrooth, and thou hast do merci to vs.