Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 59:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

(59:5) בלי עון ירוצון ויכוננו עורה לקראתי וראה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sin delito mío corren y se aperciben: Despierta para venir á mi encuentro, y mira.

English

King James Bible 1769

They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

King James Bible 1611

They runne and prepare themselues without my fault: awake to helpe me, and behold.

Green's Literal Translation 1993

Without my fault they run and prepare themselves; awaken to help me, and look on me .

Julia E. Smith Translation 1876

Not iniquity, they will run and they will prepare: be aroused to meet me, and see.

Young's Literal Translation 1862

Without punishment they run and prepare themselves, Stir up to meet me, and see.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.

Bishops Bible 1568

When no fault is done, they runne and set them selues in order: arise to meete me and beholde

Geneva Bible 1560/1599

They runne and prepare themselues without a fault on my part: arise therefore to assist me, and beholde.

The Great Bible 1539

They runne and prepare them selues without my faute: Aryse, thou therfore to helpe me, and beholde.

Matthew's Bible 1537

They runne, & prepare them selfes, without my faute: Arise, come thou helpe me, and beholde.

Coverdale Bible 1535

They rune & prepare the selues, wt out my faute: Arise, come thou helpe me, & beholde.

Wycliffe Bible 1382

Thou mouedist the erthe, and thou disturblidist it; make thou hool the sorewis therof, for it is moued.