Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 59:12

Hebrew

Masoretic Text 1524

(59:13) חטאת פימו דבר שׂפתימו וילכדו בגאונם ומאלה ומכחשׁ יספרו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por el pecado de su boca, por la palabra de sus labios; Y sean presos por su soberbia, Y por la maldición y mentira que profieren.

English

King James Bible 1769

For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.

King James Bible 1611

For the sinne of their mouth, and the words of their lips, let them euen be taken in their pride: and for cursing and lying which they speake.

Green's Literal Translation 1993

For the sin of their mouth is the word of their lips, even let them be captured in their pride, and for cursing and the lying which they utter.

Julia E. Smith Translation 1876

The sin of their mouth the word of their lips, and they shall be taken in their pride: and from cursing and from falsehood they will recount.

Young's Literal Translation 1862

The sin of their mouth `is' a word of their lips, And they are captured in their pride, And from the curse and lying they recount.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.

Bishops Bible 1568

The wordes of their lippes be the sinne of their mouth: O let them be taken in their pryde, for they speake nothing but curses and lies

Geneva Bible 1560/1599

For the sinne of their mouth, and the words of their lips: and let them be taken in their pride, euen for their periurie and lies, that they speake.

The Great Bible 1539

For the synne of their mouth, and for the wordes of theyr lyppes they shalbe taken in theyr pryde, and why? theyr preachynge is of curlynge and lyes.

Matthew's Bible 1537

For the synne of their mouth, for the wordes of their lyppes, & because of their pryde, let them be taken: and why? their preachyng is of cursing and lyes.

Coverdale Bible 1535

For ye synne of their mouth, for the wordes of their lippes, & because of their pryde, let the be taken: & why? their preachinge is of cursynge & lyes.

Wycliffe Bible 1382

Whether not thou, God, that hast put awei vs; and schalt thou not, God, go out in oure vertues?