Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 59:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

(59:17) ואני אשׁיר עזך וארנן 2בקר חסדך כי היית משׂגב לי ומנוס ביום צר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Yo empero cantaré tu fortaleza, Y loaré de mañana tu misericordia: Porque has sido mi amparo Y refugio en el día de mi angustia.

English

King James Bible 1769

But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.

King James Bible 1611

But I will sing of thy power; yea I will sing alowd of thy mercy in the morning: for thou hast bene my defence and refuge, in the day of my trouble.

Green's Literal Translation 1993

But I will sing of Your power; yes, I will sing of Your mercy in the morning. For You have been my strong tower, and my hiding place in the day of my trouble.

Julia E. Smith Translation 1876

And I will sing thy strength; and I will rejoice at morning for thy mercy; for they wert a height to me, and a refuge in the day of straits to me.

Young's Literal Translation 1862

And I -- I sing `of' Thy strength, And I sing at morn `of' Thy kindness, For thou hast been a tower to me, And a refuge for me in a day of adversity.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But I will sing of thy power; yes, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defense and refuge in the day of my trouble.

Bishops Bible 1568

As for me I wyll sing of thy power, and wyll prayse thy louing kindnes betimes in the morning: for thou hast ben my defence and refuge in the day of my trouble

Geneva Bible 1560/1599

But I wil sing of thy power, and will prayse thy mercy in the morning: for thou hast bene my defence and refuge in the day of my trouble.

The Great Bible 1539

As for me, I wil singe of thy power, and will prayse thy mercy by tymes in the morninge: for thou hast bene my defence and refuge in the daye of my trouble.

Matthew's Bible 1537

As for me, I will synge of thy power, and prayse thy mercy by tymes in the mornyng: for thou art my defence & refuge in the tyme of my trouble.

Coverdale Bible 1535

As for me, I wil synge of thy power, ad prayse thy mercy betymes in the mornynge: for thou art my defence and refuge in the tyme of my trouble.

Wycliffe Bible 1382

n/a