Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 62:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

(62:4) עד אנה תהותתו על אישׁ תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Hasta cuándo maquinaréis contra un hombre? Pereceréis todos vosotros, Caeréis como pared acostada, como cerca ruinosa.

English

King James Bible 1769

How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.

King James Bible 1611

How long wil ye imagine mischiefe against a man? ye shall be slaine all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.

Green's Literal Translation 1993

Until when will you break in against a man? You will shatter him, all of you, like a bowing wall, a tottering fence.

Julia E. Smith Translation 1876

How long will ye set upon a man? ye will kill all of you: as a wall inclining, a wall thrust down.

Young's Literal Translation 1862

Till when do ye devise mischief against a man? Ye are destroyed all of you, As a wall inclined, a hedge that is cast down.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.

Bishops Bible 1568

Howe long wyll ye imagine mischiefe against euery man? ye shalbe slayne all the sort of you: ye shalbe as a tottering wall, and like a broken hedge

Geneva Bible 1560/1599

How long wil ye imagine mischiefe against a man? ye shalbe all slaine: ye shalbe as a bowed wall, or as a wall shaken.

The Great Bible 1539

How longe will ye ymagin mischefe against euery man? ye shalbe slayne all the sorte of you: yee, as a tottring wall shall ye be, and lyke a broken hedge.

Matthew's Bible 1537

How longe wyll ye ymagyn myschiefe agaynste euerye man? ye shalbe slayne all the sorte of you: yea as a tottrynge wall shall ye be, and lyke a broken hedge.

Coverdale Bible 1535

How longe wil ye ymagin myschefe agaynst euery man? ye shal be slayne all ye sorte of you: yee as a tottringe wall shal ye be, & like a broken hedge.

Wycliffe Bible 1382

In a lond forsakun with out wei, and with out water, so Y apperide to thee in hooli; that Y schulde se thi vertu, and thi glorie.