Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 65:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

(65:9) וייראו ישׁבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין׃

Spanish

Reina Valera 1909

Por tanto los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas. Tú haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.

English

King James Bible 1769

They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.

King James Bible 1611

They also that dwell in the vttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning, and euening to reioyce.

Green's Literal Translation 1993

And the inhabitants of the uttermost parts are afraid of Your signs; You make the outgoings of the morning and the evening to rejoice.

Julia E. Smith Translation 1876

And they shall be afraid, those dwelling in the ends, from thy signs: the goings forth of the morning and evening thou wilt cause to rejoice.

Young's Literal Translation 1862

And the inhabitants of the uttermost parts From Thy signs are afraid, The outgoings of morning and evening Thou causest to sing.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.

Bishops Bible 1568

They also that dwel in the vtmost partes of the earth be afrayde at thy signes: thou makest them reioyce at the going foorth of the morning and euenyng

Geneva Bible 1560/1599

They also, that dwell in the vttermost parts of the earth, shalbe afraide of thy signes: thou shalt make the East and the West to reioyce.

The Great Bible 1539

They also that dwel in the vttermoost partes (of the earth) shalbe afrayed at thy tokens, thou that makest the out goinges of the mornynge and euenyng to prayse the.

Matthew's Bible 1537

They that dwell in the vttermoste partes are afrayed at thy tokens, thou makest both the mornyng and euenyng starres to prayse the.

Coverdale Bible 1535

They that dwell in ye vttemost partes are afrayed at thy tokens, thou makest both the mornynge and euenynge starres to prayse ye.

Wycliffe Bible 1382

Ye hethen men, blesse oure God; and make ye herd the vois of his preising.