Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 65:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

(65:11) תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Haces se empapen sus surcos, Haces descender sus canales: Ablándasla con lluvias, Bendices sus renuevos.

English

King James Bible 1769

Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.

King James Bible 1611

Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrowes thereof: thou makest it soft with showres, thou blessest the springing thereof.

Green's Literal Translation 1993

You fill its terraces with water. You deepen its furrows. You make it soft with showers. You bless the sprouting of it.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou givest its furrows to drink to the full: thou wilt cause its incisions to flow down in showers: thou wilt bless its springing up.

Young's Literal Translation 1862

Its ridges have been filled, Deepened hath been its furrow, With showers Thou dost soften it, Its springing up Thou blessest.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou waterest the ridges of it abundantly: thou settlest the furrows of it: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing of it.

Bishops Bible 1568

Thou waterest her forowes, thou breakest downe her hillockes: thou makest it soft with the drops of rayne, and blessest the increase of it

Geneva Bible 1560/1599

Thou waterest abundantly the furrowes thereof: thou causest the raine to descende into the valleies thereof: thou makest it soft with showres, and blessest the bud thereof.

The Great Bible 1539

The ryuer of God is full of water, thou preparest their corne: for so thou prouydest for the earthe.

Matthew's Bible 1537

Thou waters, her forowes, thou breakest the harde clottes thereof, thou makest it softe with the droppes of rayne, and blessest the increase of it.

Coverdale Bible 1535

The ryuer of God is full of waters, thou preparest man his corne, ad thus thou prouydest for the earth.

Wycliffe Bible 1382

For thou, God, hast preued vs; thou hast examyned vs bi fier, as siluer is examyned.