Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 68:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

(68:3) כהנדף עשׁן תנדף כהמס דונג מפני אשׁ יאבדו רשׁעים מפני אלהים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Como es lanzado el humo, los lanzarás: Como se derrite la cera delante del fuego, Así perecerán los impíos delante de Dios.

English

King James Bible 1769

As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

King James Bible 1611

As smoke is driuen away, so driue them away: as waxe melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

Green's Literal Translation 1993

As smoke is driven away, You drive them away; as wax melts before the fire, the wicked perish in God's presence.

Julia E. Smith Translation 1876

As smoke being dispersed thou wilt disperse: as wax melting from the face of fire, the unjust shall perish from the face of God.

Young's Literal Translation 1862

As the driving away of smoke Thou drivest away, As the melting of wax before fire, The wicked perish at the presence of God.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

Bishops Bible 1568

Lyke as the smoke vanisheth, so wylt thou cause them to vanishe away: and lyke as water melteth at the fire, so wyll the vngodly perishe at the presence of the Lorde

Geneva Bible 1560/1599

As the smoke vanisheth, so shalt thou driue them away: and as waxe melteth before the fire, so shall the wicked perish at the presence of God.

The Great Bible 1539

Like as the smoke vanysheth, so shalt thou dryue them awaye: and lyke as waxe melteth at the fyre: so let the vngodly perysh at the presence of God.

Matthew's Bible 1537

Lyke as the smoke vanysheth, so shalt thou dryue them away: and lyke as waxe melteth at the fyre so shal the vngodly perysh at the presence of God.

Coverdale Bible 1535

Like as the smoke vanisheth, so shalt thou dryue them awaye: and like as waxe melteth at the fyre, so shall the vngodly perish at the presence off God.

Wycliffe Bible 1382

God, make thou me saaf; for watris `entriden til to my soule.