Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 68:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

(68:5) שׁירו לאלהים זמרו שׁמו סלו לרכב בערבות ביה שׁמו ועלזו לפניו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cantad á Dios, cantad salmos á su nombre: Ensalzad al que sube sobre los cielos En JAH su nombre, y alegraos delante de él.

English

King James Bible 1769

Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.

King James Bible 1611

Sing vnto God, sing praises to his Name: extoll him that rideth vpon the heauens, by his Name Iah, and reioyce before him.

Green's Literal Translation 1993

Sing to God, sing praise to His name; lift up for Him who rides in the deserts; by His name Jehovah; yea, exult in His presence.

Julia E. Smith Translation 1876

Sing ye to God; play on the harp to his name: raise him up to ride in the evenings, in Jah his name, and rejoice before him.

Young's Literal Translation 1862

Sing ye to God -- praise His name, Raise up a highway for Him who is riding in deserts, In Jah `is' His name, and exult before Him.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Sing to God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.

Bishops Bible 1568

Syng vnto the Lorde, syng psalmes vnto his name: magnifie hym that rideth vpon the heauens as it were vpon an horse in his name euerlastyng, and reioyce before his face

Geneva Bible 1560/1599

Sing vnto God, and sing prayses vnto his name: exalt him that rideth vpon the heauens, in his Name Iah, and reioyce before him.

The Great Bible 1539

Oh synge vnto God, and synge prayses vnto his name: magnyfie him that rydeth vpon the heauens as it were vpon a horse: prayse ye him in his name Ia & reioyse before him.

Matthew's Bible 1537

Oh synge vnto God, synge prayses vnto his name: magnify hym that rydeth aboute the heauens (whose name is the Lord) & reioyce before hym.

Coverdale Bible 1535

Oh synge vnto God, synge prayses vnto his name: magnifie him yt rydeth aboue the heaues (whose name is ye LORDE) & reioyse before hi.

Wycliffe Bible 1382

I traueilide criynge, my cheekis weren maad hoose; myn iyen failiden, the while Y hope in to my God.