Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 68:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

(68:10) גשׁם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Abundante lluvia esparciste, oh Dios, á tu heredad; Y cuando se cansó, tú la recreaste.

English

King James Bible 1769

Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.

King James Bible 1611

Thou, O God, didst send a plentifull raine, whereby thou didst confirme thine inheritance, when it was weary.

Green's Literal Translation 1993

O God, You sent down a shower of plenty, by which You upheld Your inheritance when it was weary.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou wilt scatter a rain of abundance, O God, to thine inheritance, and being weary thou didst make it firm.

Young's Literal Translation 1862

A shower of free-will gifts thou shakest out, O God. Thine inheritance, when it hath been weary, Thou hast established it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou, O God, didst send a plentiful rain, by which thou didst confirm thy inheritance, when it was weary.

Bishops Bible 1568

Thou O Lorde dydst cause rayne to fall at thy gratious pleasure: and when thine inheritaunce was weery, thou dydst hearten it

Geneva Bible 1560/1599

Thou, O God, sendest a gracious raine vpon thine inheritance, and thou didest refresh it when it was wearie.

The Great Bible 1539

Thou O God sendedst a gracyous rayne vpon thyne enheritaunce, and refresshedst it, when it was weerye

Matthew's Bible 1537

Thou O God sendest a gracyous raine vpon thyne enherytaunce, and refreshest it when it is dry.

Coverdale Bible 1535

Thou o God sendest a gracious rayne vpon thyne enheritauce, & refreshest it, when it is drye.

Wycliffe Bible 1382

I am maad a straunger to my britheren; and a pilgryme to the sones of my modir.