Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 69:19

Hebrew

Masoretic Text 1524

(69:20) אתה ידעת חרפתי ובשׁתי וכלמתי נגדך כל צוררי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio: Delante de ti están todos mis enemigos.

English

King James Bible 1769

Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

King James Bible 1611

Thou hast knowen my reproch and my shame and my dishonor: mine aduersaries are all before thee.

Green's Literal Translation 1993

You know my reproach and my shame, and my dishonor; my enemies are all before You.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou knewest my reproach and my shame, and my disgrace: all mine adversaries are before thee.

Young's Literal Translation 1862

Thou -- Thou hast known my reproach, And my shame, and my blushing, Before Thee `are' all mine adversaries.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonor: my adversaries are all before thee.

Bishops Bible 1568

(69:18) Thou hast knowen my reproofe, my shame, and my dishonour: myne aduersaries are all in thy syght

Geneva Bible 1560/1599

Thou hast knowen my reproofe and my shame, and my dishonour: all mine aduersaries are before thee.

The Great Bible 1539

Drawe nye vnto my soule, and saue it: Oh delyuer me because of myne enemies.

Matthew's Bible 1537

Thou knowest my reprofe, my shame & my dishonoure: myne aduersaries are all in thy sight.

Coverdale Bible 1535