Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 71:8

Hebrew

Masoretic Text 1524

ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Sea llena mi boca de tu alabanza, De tu gloria todo el día.

English

King James Bible 1769

Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

King James Bible 1611

Let my mouth bee filled with thy praise, and with thy honour all the day.

Green's Literal Translation 1993

My mouth is filled with Your praise, with your glory all the day long.

Julia E. Smith Translation 1876

My mouth shall be filled with thy praise, thy magnificence all the day.

Young's Literal Translation 1862

Filled is my mouth `with' Thy praise, All the day `with' Thy beauty.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Let my mouth be filled with thy praise and with thy honor all the day.

Bishops Bible 1568

(71:7) Oh let my mouth be fylled: with thy prayse and glorie all the day long

Geneva Bible 1560/1599

Let my mouth be filled with thy praise, and with thy glory euery day.

The Great Bible 1539

Cast me not awaye in the tyme of age, forsake me not when my strength fayleth me.

Matthew's Bible 1537

Oh let my mouth be filled with thy praise and honour all the day long.

Coverdale Bible 1535

Cast me not awaye in myne olde age, forsake me not when my strength fayleth me.

Wycliffe Bible 1382

And he schal be lord fro the-see `til to the see; and fro the flood til to the endis of the world.