Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Hebrew
Masoretic Text 1524
אל תשׁליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני׃
Spanish
Reina Valera 1909
No me deseches en el tiempo de la vejez; Cuando mi fuerza se acabare, no me desampares.
English
King James Bible 1769
Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
King James Bible 1611
Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
Green's Literal Translation 1993
Do not cast me off now at the time of my old age. Do not forsake me when my strength fails.
Julia E. Smith Translation 1876
Thou wilt not cast me off to the time of old age; as my strength fails thou wilt not forsake me.
Young's Literal Translation 1862
Cast me not off at the time of old age, According to the consumption of my power forsake me not.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
Bishops Bible 1568
(71:8) Cast me not away in the tyme of age: forsake me not when my strength fayleth me
Geneva Bible 1560/1599
Cast mee not off in the time of age: forsake me not when my strength faileth.
The Great Bible 1539
For myne enemies speake agaynst me: & they that laye wayte for my soule, take their councell together, sayenge: God hath forsaken hym, persecute hym, and take hym, for there is none to deliuer him.
Matthew's Bible 1537
Cast me not away in myne old age forsake me not when my strength fayleth me.
Coverdale Bible 1535
For myne enemies speake agaynst me, & they that laye wayte for my soule, take their councell together, sayenge: God hath forsake him, persecute him, take him, for there is none to helpe him.
Wycliffe Bible 1382
Ethiopiens schulen falle doun bifore hym; and hise enemyes schulen licke the erthe.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely