Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 71:16

Hebrew

Masoretic Text 1524

אבוא בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Vendré á las valentías del Señor Jehová: Haré memoria de sola tu justicia.

English

King James Bible 1769

I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

King James Bible 1611

I will goe in the strength of the Lord God: I will make mention of thy righteousnesse, euen of thine onely.

Green's Literal Translation 1993

I will come in the strength of the lord Jehovah; I will speak of Your righteousness, of Yours alone.

Julia E. Smith Translation 1876

I will go in the strength of the Lord Jehovah: I will keep in remembrance thy justice, thine alone.

Young's Literal Translation 1862

I come in the might of the Lord Jehovah, I mention Thy righteousness -- Thine only.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.

Bishops Bible 1568

(71:15) I wyll go foorth in the strength of the Lorde God: and I wyll only make mention of thy ryghteousnesse

Geneva Bible 1560/1599

I will goe forwarde in the strength of the Lord God, and will make mention of thy righteousnesse, euen of thine onely.

The Great Bible 1539

Forsake me not, O God, in myne olde age, when I am gray headed: vntyll I haue shewed thy strength vnto this generacion, and thy power to all them that are yet for to come.

Matthew's Bible 1537

Let me go in (O Lorde God) and I wyll make mencion of thy power and righteousnesse onely.

Coverdale Bible 1535

Forsake me not (o God) in myne olde age, when I am gray headed: vntill I haue shewed thyne arme vnto childers children, & thy power to all them that are yet for to come.

Wycliffe Bible 1382

Stidefastnesse schal be in the erthe, in the hiyeste places of mounteyns; the fruyt therof schal be enhaunsid aboue the Liban; and thei schulen blosme fro the citee, as the hey of erthe doith.