Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 71:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

וגם עד זקנה ושׂיבה אלהים אל תעזבני עד אגיד זרועך לדור לכל יבוא גבורתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y aun hasta la vejez y las canas; oh Dios, no me desampares, Hasta que denuncie tu brazo á la posteridad, Tus valentías á todos los que han de venir.

English

King James Bible 1769

Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.

King James Bible 1611

Now also when I am old and gray headed, O God, forsake me not: vntill I haue shewed thy strength vnto this generation, and thy power to euery one that is to come.

Green's Literal Translation 1993

And now that I am old and grayheaded, O God, do not leave me until I have manifested Your strength to the generation, Your power to everyone who is to come.

Julia E. Smith Translation 1876

And also even to old age and grayness, O God, thou wilt not forsake me; till I shall announce thine arm to the generation, thy strength to every one who shall come:

Young's Literal Translation 1862

And also unto old age and grey hairs, O God, forsake me not, Till I declare Thy strength to a generation, To every one that cometh Thy might.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now also when I am old and gray-headed, O God, forsake me not; until I have shown thy strength to this generation, and thy power to every one that is to come.

Bishops Bible 1568

(71:17) Wherfore whylest I am olde and am gray headed: O Lorde forsake me not, vntyll I haue shewed thy arme vnto this generation, and thy power to all them that are yet for to come

Geneva Bible 1560/1599

Yea, euen vnto mine olde age and graie head, O God: forsake me not, vntill I haue declared thine arme vnto this generation, and thy power to all them, that shall come.

The Great Bible 1539

O what greate troubles and aduersyties hast thou shewed me? and yet didest thou turne and refreshe me: yee, and broughtest me from the depe of the earth

Matthew's Bible 1537

Forsake me not, O GOD, in myne olde age, when I am gray headed: vntyll I haue shewed thyne arme vnto chylders chyldren, and thy power to all them that are yet for to come.

Coverdale Bible 1535

O what greate troubles & aduersite hast thou shewed me? & yet didest thou turne & refresh me, yee & broughtest me from the depe of the earth agayne.

Wycliffe Bible 1382

Blessid be the Lord God of Israel; which aloone makith merueiylis.