Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 71:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

אשׁר הראיתנו צרות רבות ורעות תשׁוב תחיינו ומתהמות הארץ תשׁוב תעלני׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tú, que me has hecho ver muchas angustias y males, Volverás á darme vida, Y de nuevo me levantarás de los abismos de la tierra.

English

King James Bible 1769

Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.

King James Bible 1611

Thou which hast shewed mee great, and sore troubles, shalt quicken mee againe, and shalt bring mee vp againe from the depthes of the earth.

Green's Literal Translation 1993

Who has shown me great and evil distresses; You will turn me ; You will make me live; and You will bring me up from the depths of the earth.

Julia E. Smith Translation 1876

Who didst cause us to see great straits and evils; thou wilt turn back, thou wilt preserve us alive, and from the depths of the earth thou wilt turn back, thou wilt bring us up.

Young's Literal Translation 1862

Because Thou hast showed me many and sad distresses, Thou turnest back -- Thou revivest me, And from the depths of the earth, Thou turnest back -- Thou bringest me up.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou, who hast shown me great and severe troubles, wilt revive me again, and wilt bring me again from the depths of the earth.

Bishops Bible 1568

(71:19) Which hast made me to feele many great troubles and aduersities: yet returnyng thou hast reuyued me, yea returnyng thou hast caused me to come out from the bottome of the earth

Geneva Bible 1560/1599

Which hast shewed me great troubles and aduersities, but thou wilt returne, and reuiue me, and wilt come againe, and take mee vp from the depth of the earth.

The Great Bible 1539

Therfore will I prayse the and thy faythfulnesse, O God, playinge vpon an instrument of musick, vnto the wyll I synge vpon the harpe, O thou holy one of Israell.

Matthew's Bible 1537

O what great troubles and aduersityes hast thou shewed me? and yet dyddest thou turne and refreshe me: yea, & broughtest me from the depe of the earth agayn.

Coverdale Bible 1535

Therfore wil I prayse the & thy faithfulnesse (o God) playege vpon the lute, vnto the wil I synge vpon the harpe. o thou holy one of Israel.

Wycliffe Bible 1382

`The preieris of Dauid, the sone of Ysay, ben endid.