Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 74:1

Hebrew

Masoretic Text 1524

משׂכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשׁן אפך בצאן מרעיתך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Masquil de Asaph. ¿POR qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿Por qué ha humeado tu furor contra las ovejas de tu dehesa?

English

King James Bible 1769

O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

King James Bible 1611

[Maschil of Asaph.] O God, why hast thou cast vs off for euer? why doeth thine anger smoke against the sheepe of thy pasture?

Green's Literal Translation 1993

A Lesson, of Asaph. O God, have You cast us off forever; will Your anger smoke against the sheep of Your pasture?

Julia E. Smith Translation 1876

Understanding to Asaph. Wherefore, O God, didst thou reject forever? will thine anger smoke against the sheep of thy feeding?

Young's Literal Translation 1862

An Instruction of Asaph. Why, O God, hast Thou cast off for ever? Thine anger smoketh against the flock of Thy pasture.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Maschil of Asaph. O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thy anger smoke against the sheep of thy pasture?

Bishops Bible 1568

O Lorde wherfore dost thou forsake vs altogether? wherfore breaketh foorth thy anger agaynst the sheepe of thy pasture

Geneva Bible 1560/1599

A Psalme to give instruction, committed to Asaph. O God, why hast thou put vs away for euer? why is thy wrath kindled against the sheepe of thy pasture?

The Great Bible 1539

An instruccyon of Asaph. O God, werfore art thou absent from vs so long? why is thy wrath so hote agaynst the shepe of thy pasture?

Matthew's Bible 1537

An instruccion of Asaph. O God, wherfore doest thou cast vs so cleane away? why is thy wrath so hoote agaynste the shepe of thy pasture?

Coverdale Bible 1535

O God, wherfore doest thou cast vs so cleane awaye? why is yi wrath so hote agaynst ye shepe of yi pasture?

Wycliffe Bible 1382

The title of the foure and seuentithe salm. `To the ouercomere; leese thou not the salm of the song of Asaph.