Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 74:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

זכר עדתך קנית קדם גאלת שׁבט נחלתך הר ציון זה שׁכנת׃

Spanish

Reina Valera 1909

Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, Cuando redimiste la vara de tu heredad; Este monte de Sión, donde has habitado.

English

King James Bible 1769

Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.

King James Bible 1611

Remember thy Congregation which thou hast purchased of olde: the rod of thine inheritance which thou hast redeemed, this mount Sion, wherein thou hast dwelt.

Green's Literal Translation 1993

Remember Your congregation; You purchased them in days before; You redeemed us as the rod of Your inheritance, this Mount Zion in which You have dwelt.

Julia E. Smith Translation 1876

Remember thine assembly thou didst purchase of old; thou didst redeem the rod of thine inheritance; this mount Zion thou didst dwell in it

Young's Literal Translation 1862

Remember Thy company. Thou didst purchase of old, Thou didst redeem the rod of Thy inheritance, This mount Zion -- Thou didst dwell in it.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Remember thy congregation, which thou hast purchased of old: the rod of thy inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, in which thou hast dwelt.

Bishops Bible 1568

Remember thy congregation, thou hast possest it nowe a long tyme: thou hast redeemed the rodde of thine inheritaunce, euen mount Sion wherein thou dwellest

Geneva Bible 1560/1599

Thinke vpon thy Congregation, which thou hast possessed of olde, and on the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed, and on this mount Zion, wherein thou hast dwelt.

The Great Bible 1539

O thynke vpon thy congregacyon, whom thou hast purchased and redemed of olde:

Matthew's Bible 1537

O thynke vpon thy congregacion, whome thou hast purchased from the beginnyng: the stafe of thyne enheritaunce, whome thou hast redemed, euen this hyll of Sion wherein thou dwellest.

Coverdale Bible 1535

O thynke vpon thy congregacion, whom thou hast purchased fro the begynnynge:

Wycliffe Bible 1382

God, we schulen knouleche to thee, `we schulen knouleche; and we schulen inwardli clepe thi name.