Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 74:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

הרימה פעמיך למשׁאות נצח כל הרע אויב בקדשׁ׃

Spanish

Reina Valera 1909

Levanta tus pies á los asolamientos eternos: A todo enemigo que ha hecho mal en el santuario.

English

King James Bible 1769

Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

King James Bible 1611

Lift vp thy feete vnto the perpetuall desolations: euen all that the enemie hath done wickedly in the Sanctuarie.

Green's Literal Translation 1993

Lift up Your steps to the perpetual desolations, the enemy who has done all evil in the sanctuary.

Julia E. Smith Translation 1876

Lift up thy steps to desolations forever; all the evil of the enemy in the holy place.

Young's Literal Translation 1862

Lift up Thy steps to the perpetual desolations, Everything the enemy did wickedly in the sanctuary.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Lift up thy feet to the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.

Bishops Bible 1568

Lyft vp thy feete for to destroy vtterly euery enemie: which hath done euyll in thy sanctuarie

Geneva Bible 1560/1599

Lift vp thy strokes, that thou mayest for euer destroy euery enemie that doeth euill to the Sanctuarie.

The Great Bible 1539

Thinke vpon the trybe of thine enheritaunce and mout Sion wherin thou hast dwelt.

Matthew's Bible 1537

Treade vpon them with thy fete, and cast them doune to the grounde, for the enemye hath destroyed altogether in the Sanctuary.

Coverdale Bible 1535

the staff of thine inheritaunce, whom thou hast redemed, euen this hill of Sion wherin thou dwellest.

Wycliffe Bible 1382

We schulen telle thi merueilis; whanne Y schal take tyme, Y schal deme riytfulnesses.