Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 74:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׁלחו באשׁ מקדשׁך לארץ חללו משׁכן שׁמך׃

Spanish

Reina Valera 1909

Han puesto á fuego tus santuarios, Han profanado el tabernáculo de tu nombre echándolo á tierra.

English

King James Bible 1769

They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.

King James Bible 1611

They haue cast fire into thy Sanctuary, they haue defiled by casting downe, the dwelling place of thy Nawe to the ground.

Green's Literal Translation 1993

They have cast fire in Your sanctuary; they have polluted the place where Your name dwells on the earth.

Julia E. Smith Translation 1876

They cast thy holy place into fire, to the earth they defiled the tent of thy name.

Young's Literal Translation 1862

They have sent into fire Thy sanctuary, to the earth they polluted the tabernacle of Thy name,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling-place of thy name to the ground.

Bishops Bible 1568

They haue set fire on thy holy places: they haue defiled the dwellyng place of thy name castyng it downe to the groud

Geneva Bible 1560/1599

They haue cast thy Sanctuarie into the fire, and rased it to the grounde, and haue defiled the dwelling place of thy Name.

The Great Bible 1539

But now they breake downe all the earned worcke therof wt axes & hammers.

Matthew's Bible 1537

They haue set fyre vpon the Sanctuary, they haue defyled the dwellyng place of thy name, euen vnto the grounde.

Coverdale Bible 1535

They cutt downe all the sylinge worke of ye Sactuary wt bylles & axes.

Wycliffe Bible 1382

For nether fro the eest, nethir fro the west, nethir fro desert hillis; for God is the iuge.