Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 74:11

Hebrew

Masoretic Text 1524

למה תשׁיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה׃

Spanish

Reina Valera 1909

¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra? ¿Por qué la escondes dentro de tu seno?

English

King James Bible 1769

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

King James Bible 1611

Why withdrawest thou thy hand, euen thy right hand? plucke it out of thy bosome.

Green's Literal Translation 1993

Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? From out of Your bosom, consume them .

Julia E. Smith Translation 1876

Wherefore wilt thou turn back thy hand, and thy right hand? from the midst of thy bosom completely.

Young's Literal Translation 1862

Why dost Thou turn back Thy hand, Even Thy right hand? From the midst of Thy bosom remove `it'.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck it out of thy bosom.

Bishops Bible 1568

Why withdrawest thou thy hande, yea thy right hande? consume them, drawing it out of thy bosome

Geneva Bible 1560/1599

Why withdrawest thou thine hand, euen thy right hand? drawe it out of thy bosome, and consume them.

The Great Bible 1539

O God, how long shall the aduersary do this dishonoure? how longe shal the enemy blaspheme thy name? For euer?

Matthew's Bible 1537

Why withdrawest thou thine hand? why pluckest thou not thy right hande out of thy bosome, to consume thyne enemyes?

Coverdale Bible 1535

Oh God, how loge shal the aduersary do this dishonoure, how loge shal the enemie blaspheme thy name? foreuer?

Wycliffe Bible 1382

And Y schal breke alle the hornes of synneris; and the hornes of the iust man schulen be enhaunsid.