Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 74:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

אתה רצצת ראשׁי לויתן תתננו מאכל לעם לציים׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tú magullaste las cabezas del leviathán; Dístelo por comida al pueblo de los desiertos.

English

King James Bible 1769

Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

King James Bible 1611

Thou brakest the heads of Leuiathan in pieces, and gauest him to bee meat to the people inhabiting the wildernesse.

Green's Literal Translation 1993

You cracked open the heads of leviathan; You gave him to be food for the people of the wilderness.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou didst break the heads of the sea monster, thou wilt give him for food to the people, to the inhabitants of the desert

Young's Literal Translation 1862

Thou hast broken the heads of leviathan, Thou makest him food, For the people of the dry places.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou didst break the head of leviathan in pieces, and didst give him to be food to the people inhabiting the wilderness.

Bishops Bible 1568

Thou smotest the heades of Leuiathan in peeces: and gauest hym to be meate for the people in wildernesse

Geneva Bible 1560/1599

Thou brakest the head of Liuiathan in pieces, and gauest him to be meate for the people in wildernesse.

The Great Bible 1539

Thou dyddest deuyde the see thorowe thy power, thou brakest the heades of the dragons in the waters.

Matthew's Bible 1537

Thou smitest the heades of Leuiathan in peces, and geuest him to be meate for people in the wyldernes.

Coverdale Bible 1535

Thou denydest ye see thorow thy power, thou breakest the heades of the dragos in the waters.

Wycliffe Bible 1382

n/a