Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 74:20

Hebrew

Masoretic Text 1524

הבט לברית כי מלאו מחשׁכי ארץ נאות חמס׃

Spanish

Reina Valera 1909

Mira al pacto: Porque las tenebrosidades de la tierra llenas están de habitaciones de violencia.

English

King James Bible 1769

Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

King James Bible 1611

Haue respect vnto the couenant: for the darke places of the earth are full of the habitations of crueltie.

Green's Literal Translation 1993

Look to Your covenant; for the dark places of the earth are full, the abodes of violence.

Julia E. Smith Translation 1876

Look to thy covenant: for the dark places of the earth were filled with habitations of violence.

Young's Literal Translation 1862

Look attentively to the covenant, For the dark places of earth, Have been full of habitations of violence.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Have respect to the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

Bishops Bible 1568

Loke vpon the couenaunt: for darknesse of the earth hath replenisshed houses with iniquitie

Geneva Bible 1560/1599

Consider thy couenant: for the darke places of the earth are full of the habitations of the cruell.

The Great Bible 1539

O delyuer not the soule of thy turtle doue vnto the multitude of the enemies: and forget not the congregacyon of the poore for euer.

Matthew's Bible 1537

Loke vpon the couenaunte, for the darcke houses of the earth are full of wyckednesse.

Coverdale Bible 1535

O delyuer not the soule of thy turtle doue vnto the beestes, & forget not the congregacon of the poore for euer.

Wycliffe Bible 1382

n/a