Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 77:3

Hebrew

Masoretic Text 1524

(77:4) אזכרה אלהים ואהמיה אשׂיחה ותתעטף רוחי סלה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Acordábame de Dios, y gritaba: Quejábame, y desmayaba mi espíritu. (Selah.)

English

King James Bible 1769

I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

King James Bible 1611

I remembred God, and was troubled: I complained, and my spirit was ouerwhelmed. Selah.

Green's Literal Translation 1993

I remember God and am troubled; I meditate and my spirit faints. Selah.

Julia E. Smith Translation 1876

I will remember God and I shall be disquieted: I shall be depressed and my spirit will languish. Silence.

Young's Literal Translation 1862

I remember God, and make a noise, I meditate, and feeble is my spirit. Selah.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I remembered God, and was troubled: I complained, and my spirit was overwhelmed. Selah.

Bishops Bible 1568

I called to remembraunce God, and I was disquieted: I conferred with my selfe, and my spirite was wrapped in pensiuenesse. Selah

Geneva Bible 1560/1599

I did thinke vpon God, and was troubled: I praied, and my spirit was full of anguish. Selah.

The Great Bible 1539

When I am in heuynesse, I wyll thynke vpon God: when my hert is vexed, I wyll complayne. Sela.

Matthew's Bible 1537

When I was in heuinesse, I thought vpon God: when my hert was vexed, then dyd I speake Selah.

Coverdale Bible 1535

When I was in heuynesse, I thought vpo God: whe my hert was vexed, then dyd I speake.

Wycliffe Bible 1382

Hou grete thingis han we herd, aud we han knowe tho; and oure fadris. telden to vs.