Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 77:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

(77:5) אחזת שׁמרות עיני נפעמתי ולא אדבר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Tenías los párpados de mis ojos: Estaba yo quebrantado, y no hablaba.

English

King James Bible 1769

Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

King James Bible 1611

Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speake.

Green's Literal Translation 1993

You seized the watches of my eyes; I am troubled, and I cannot speak.

Julia E. Smith Translation 1876

Thou didst hold mine eyes watching: I was moved, and I will not speak.

Young's Literal Translation 1862

Thou hast taken hold of the watches of mine eyes, I have been moved, and I speak not.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Thou holdest my eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.

Bishops Bible 1568

Thou dydst kepe the watche of mine eies: I was amased & coulde not speake

Geneva Bible 1560/1599

Thou keepest mine eyes waking: I was astonied and could not speake.

The Great Bible 1539

Thou holdest myne eyes wakynge, I am so feble, that I cannot speake.

Matthew's Bible 1537

Thou heldest myne eyes wakyng, I was so feble, that I coulde not speake.

Coverdale Bible 1535

Sela. Thou heldest myne eyes wakynge, I was so feble, that I coude not speake,

Wycliffe Bible 1382

Tho ben not hid fro the sones of hem; in anothir generacioun. And thei telden the heriyngis of the Lord, and the vertues of hym; and hise merueilis, whyche he dide.