Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 77:6

Hebrew

Masoretic Text 1524

(77:7) אזכרה נגינתי בלילה עם לבבי אשׂיחה ויחפשׂ רוחי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Acordábame de mis canciones de noche; Meditaba con mi corazón, Y mi espíritu inquiría.

English

King James Bible 1769

I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

King James Bible 1611

I call to remembrance my song in the night: I commune with mine owne heart, and my spirit made diligent search.

Green's Literal Translation 1993

I will remember my song in the night; I will speak with my own heart, and my spirit carefully searches.

Julia E. Smith Translation 1876

I will remember my stringed instruments in the night: I shall meditate with my heart, and my spirit will search out.

Young's Literal Translation 1862

I remember my music in the night, With my heart I meditate, and my spirit doth search diligently:

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

I call to remembrance my song in the night: I commune with my own heart: and my spirit made diligent search.

Bishops Bible 1568

I called to remembraunce my psalme, song on the musicall instrument in the nyght tyme: I communed with myne owne heart, & searched out my spirites

Geneva Bible 1560/1599

I called to remembrance my song in the night: I communed with mine owne heart, and my spirit searched diligently.

The Great Bible 1539

I call to remembraunce my songe: and in the nyght I commune with myne awne hert, and search out my spretes.

Matthew's Bible 1537

I called to remembraunce my song in the night, I communed wyth myne owne herte, and sought out my spirite.

Coverdale Bible 1535

I called to remembraunce my songe in the night, I commoned with myne owne herte, and sought out my sprete.

Wycliffe Bible 1382

that another generacioun knowe. Sones, that schulen be born, and schulen rise vp; schulen telle out to her sones.