Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 79:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

היינו חרפה לשׁכנינו לעג וקלס לסביבותינו׃

Spanish

Reina Valera 1909

Somos afrentados de nuestros vecinos, Escarnecidos y burlados de los que están en nuestros alrededores.

English

King James Bible 1769

We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

King James Bible 1611

We are become a reproach to our neighbours: a scorne and derision to them that are round about vs.

Green's Literal Translation 1993

We have become a shame to our neighbors a scorn and a mockery to those who are around us.

Julia E. Smith Translation 1876

We were a reproach to our neighbors, a derision and scorn to those being round about us.

Young's Literal Translation 1862

We have been a reproach to our neighbours, A scorn and a derision to our surrounders.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to them that are around us.

Bishops Bible 1568

We are become an open shame vnto our neyghbours: a very scorne and derision vnto them that are rounde about vs

Geneva Bible 1560/1599

Wee are a reproche to our neighbours, euen a scorne and derision vnto them that are round about vs.

The Great Bible 1539

We are become an open shame vnto oure enemies, a very scorne and derysyon vnto them that are rounde aboute us.

Matthew's Bible 1537

We are become an open shame vnto oure enemyes, a verye scorne and derysyon vnto them that are rounde aboute vs.

Coverdale Bible 1535

We are become an open shame vnto oure enemies, a very scorne and derision vnto them that are rounde aboute vs.

Wycliffe Bible 1382

God of vertues, turne thou vs; and schewe thi face, and we schulen be saaf.