Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 86:4

Hebrew

Masoretic Text 1524

שׂמח נפשׁ עבדך כי אליך אדני נפשׁי אשׂא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Alegra el alma de tu siervo: Porque á ti, oh Señor, levanto mi alma.

English

King James Bible 1769

Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

King James Bible 1611

Reioyce the soule of thy seruant: for vnto thee (O Lord) doe I lift vp my soule.

Green's Literal Translation 1993

Give joy to the soul of Your servant; for to You, O Lord, I lift up my soul.

Julia E. Smith Translation 1876

Rejoice the soul of thy servant, for to thee, O Jehovah, will I lift up my soul.

Young's Literal Translation 1862

Rejoice the soul of Thy servant, For unto Thee, O Lord, my soul I lift up.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Rejoice the soul of thy servant: for to thee, O Lord, do I lift up my soul.

Bishops Bible 1568

Comfort the soule of thy seruaunt: for vnto thee O Lord do I lift vp my soule

Geneva Bible 1560/1599

Reioyce the soule of thy seruant: for vnto thee, O Lord, doe I lift vp my soule.

The Great Bible 1539

Comforte the soule of thy seruaunt, for vnto the (O Lorde) do I lyft vp my soule.

Matthew's Bible 1537

Comfort the soule of thy seruaunt, for vnto the, O Lord, do I lyft vp my soule.

Coverdale Bible 1535

Coforte the soule of thy seruaunt, for vnto the (o LORDE) do I lift vp my soule.

Wycliffe Bible 1382

I schal be myndeful of Raab, and Babiloyne; knowynge me. Lo! aliens, and Tyre, and the puple of Ethiopiens; thei weren there.