Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 95:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

ארבעים שׁנה אקוט בדור ואמר עם תעי לבב הם והם לא ידעו דרכי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Cuarenta años estuve disgustado con la nación, Y dije: Pueblo es que divaga de corazón, Y no han conocido mis caminos.

English

King James Bible 1769

Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

King James Bible 1611

Fortie yeeres long was I grieued with this generation: and sayd, It is a people that doe erre in their heart: and they haue not knowen my wayes.

Green's Literal Translation 1993

For forty years I was disgusted with this generation; and I said, They are a people who err in heart; and, They do not know My ways,

Julia E. Smith Translation 1876

Forty years I shall loathe to the generation, and saying, A people they wandering in heart, and they knew not my ways:

Young's Literal Translation 1862

Forty years I am weary of the generation, And I say, `A people erring in heart -- they! And they have not known My ways:'

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:

Bishops Bible 1568

Fourtie yeres long was I greeued with that generation: and I sayde this people erreth in heart, and they haue not knowen my wayes

Geneva Bible 1560/1599

Fourtie yeeres haue I contended with this generation, and said, They are a people that erre in heart, for they haue not knowen my wayes.

The Great Bible 1539

Fourty yeares long was I greued with that generacion, & sayd: it is a people that do erre in theyr hertes: for they haue not knowen my wayes.

Matthew's Bible 1537

.xl. yeares long was I greued with the generacion, & sayd: they euer erre in their hertes, they verely haue not knowen my wayes.

Coverdale Bible 1535

XL. yeares longe was I greued with that generacion, & sayde: they euer erre in their hertes, they verely haue not knowne my wayes.

Wycliffe Bible 1382

seie ye among hethene men, that the Lord hath regned. And he hath amendid the world, that schal not be moued; he schal deme puplis in equite.