Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 103:10

Hebrew

Masoretic Text 1524

לא כחטאינו עשׂה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו׃

Spanish

Reina Valera 1909

No ha hecho con nosotros conforme á nuestras iniquidades; Ni nos ha pagado conforme á nuestros pecados.

English

King James Bible 1769

He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

King James Bible 1611

Hee hath not dealt with vs after our sinnes: nor rewarded vs according to our iniquities.

Green's Literal Translation 1993

He has not done to us according to our sins, nor rewarded us according to our iniquities.

Julia E. Smith Translation 1876

He did not to us according to our sins, and he did not recompense upon us according to our iniquities.

Young's Literal Translation 1862

Not according to our sins hath He done to us, Nor according to our iniquities Hath He conferred benefits upon us.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He hath not dealt with us according to our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

Bishops Bible 1568

He dealeth not with vs accordyng to our sinnes: nor rewardeth vs according to our wickednesse

Geneva Bible 1560/1599

He hath not dealt with vs after our sinnes, nor rewarded vs according to our iniquities.

The Great Bible 1539

He hath not dealt with vs after oure synnes, ner rewarded vs according to oure wyckednesses.

Matthew's Bible 1537

He hath not dealt with vs after oure sinnes, nor rewarded vs according to our wickednesse.

Coverdale Bible 1535

He hath not dealt with vs after oure synnes, ner rewarded vs acordinge to oure wickednesses.

Wycliffe Bible 1382

And thou sendist out wellis in grete valeis; watris schulen passe bitwix the myddil of hillis.