Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 104:15

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויין ישׂמח לבב אנושׁ להצהיל פנים משׁמן ולחם לבב אנושׁ יסעד׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el vino que alegra el corazón del hombre, Y el aceite que hace lucir el rostro, Y el pan que sustenta el corazón del hombre.

English

King James Bible 1769

And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.

King James Bible 1611

And wine that maketh glad the heart of man, and oile to make his face to shine: and bread which strengtheneth mans heart.

Green's Literal Translation 1993

And wine cheers the heart of man; oil makes his face shine, and bread sustains the heart of man.

Julia E. Smith Translation 1876

And wine will gladden the heart of man, to cause the face to shine from oil, and bread will support the heart of man.

Young's Literal Translation 1862

And wine -- it rejoiceth the heart of man, To cause the face to shine from oil, And bread -- the heart of man it supporteth.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man's heart.

Bishops Bible 1568

That he may bryng foorth foode out of the earth: both wine that maketh glad the heart of man, and oyle to make hym haue a chearefull countenaunce, & also bread to strengthen mans heart

Geneva Bible 1560/1599

And wine that maketh glad the heart of man, and oyle to make the face to shine, and bread that strengtheneth mans heart.

The Great Bible 1539

that he maye brynge fode out of the earth: and wyne that maketh glad the herte of man, and oyle to make him a chearfull countenaunce, and bred to strength mans herte.

Matthew's Bible 1537

wyne to make glad the herte of man, oyle to make hym a chearfull countenaunce and bread to strength mans herte.

Coverdale Bible 1535

Thou bryngest fode out of the earth: wyne to make glad ye herte of ma, oyle to make him a chearfull countenaunce, & bred to strength mans herte.

Wycliffe Bible 1382

Nile ye touche my cristis; and nyle ye do wickidli among my prophetis.