Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Hebrew
Masoretic Text 1524
המביט לארץ ותרעד יגע בהרים ויעשׁנו׃
Spanish
Reina Valera 1909
El cual mira á la tierra, y ella tiembla; Toca los montes, y humean.
English
King James Bible 1769
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
King James Bible 1611
Hee looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the hilles, and they smoke.
Green's Literal Translation 1993
He looks to the earth, and it trembles; He touches the hills, and they smoke.
Julia E. Smith Translation 1876
Looking upon the earth and it will tremble: he will touch up the mountains and they will smoke.
Young's Literal Translation 1862
Who is looking to earth, and it trembleth, He cometh against hills, and they smoke.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
Bishops Bible 1568
He beholdeth the earth, & it trembleth: he toucheth the hilles, and they smoke
Geneva Bible 1560/1599
He looketh on the earth and it trembleth: he toucheth the mountaines, and they smoke.
The Great Bible 1539
The earth shall tremble at the loke of hym: yf he do but touch the hylles, they shall smoke.
Matthew's Bible 1537
The earth trembleth at the loke of hym, he doethe but touche the hylles and they smoke.
Coverdale Bible 1535
The earth trebleth at the loke of him, he doth but touch ye hilles and they smoke.
Wycliffe Bible 1382
He settide her reynes hail; fier brennynge in the lond of hem.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely