Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 106:9

Hebrew

Masoretic Text 1524

ויגער בים סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; E hízoles ir por el abismo, como por un desierto.

English

King James Bible 1769

He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

King James Bible 1611

He rebuked the Red sea also, and it was dried vp: so hee led them through the depthes, as through the wildernes.

Green's Literal Translation 1993

And He rebuked the Sea of Reeds; and it dried up; and He made them go through the depths as through the wilderness.

Julia E. Smith Translation 1876

And he will rebuke in the sea of sedge, and it will be dried up: and he will lead them in the depths as the desert

Young's Literal Translation 1862

And rebuketh the sea of Suph, and it is dried up, And causeth them to go Through depths as a wilderness.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

Bishops Bible 1568

And he rebuked the red sea, and it was dryed vp: so he led them through the deepe, as through a wyldernesse

Geneva Bible 1560/1599

And he rebuked the red Sea, and it was dryed vp, and he led them in the deepe, as in the wildernesse.

The Great Bible 1539

He rebuked the reed see also, & it was dryed vp: so he ledd them thorow the depe as thorow a wyldernesse.

Matthew's Bible 1537

He rebuked the read sea, and it was dryed vp: so he led them thorowe the depe as in a wyldernes.

Coverdale Bible 1535

He rebuked the reed see, and it was dried vp: so he led the thorow the depe as in a wildernesse.

Wycliffe Bible 1382

For he fillide a voide man; and he fillide with goodis an hungry man.