Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Psalms 106:22

Hebrew

Masoretic Text 1524

נפלאות בארץ חם נוראות על ים סוף׃

Spanish

Reina Valera 1909

Maravillas en la tierra de Châm, Cosas formidables sobre el mar Bermejo.

English

King James Bible 1769

Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

King James Bible 1611

Wonderous workes in the lande of Ham: and terrible things by the red Sea.

Green's Literal Translation 1993

wonders in the land of Ham; awesome things by the Sea of Reeds.

Julia E. Smith Translation 1876

Wonders in the land of Ham, terrible things in the sea of sedge.

Young's Literal Translation 1862

Of wonderful things in the land of Ham, Of fearful things by the sea of Suph.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

Bishops Bible 1568

(106:21b) wonderous workes in ye land of Cham, and terrible thinges at the red sea

Geneva Bible 1560/1599

Wonderous woorkes in the lande of Ham, and fearefull things by the red Sea.

The Great Bible 1539

Wonderous worckes in the lande of Ham, and fearfull thinges by the reed see.

Matthew's Bible 1537

Wonderous workes in the land of Ham and fearful thynges in the read sea.

Coverdale Bible 1535

Wonderous workes in the londe of Ham, and fearfull thinges in the reed see.

Wycliffe Bible 1382

And offre thei the sacrifice of heriyng; and telle thei hise werkis in ful out ioiyng.